CARTA DE LA MADRE DE JORGE A CARLOS ESTRADA
Carlos Estrada
Copenague
Bogota, Abril 1992
Querido Carlos,
muy emocionante encontrar llamadas tuyas a mi regreso después de los dos meses
en USA, te llamé pero no fue posible que me contestaras, finalmente te dejé
razón con Kathryn que eras bienvenido a Colombia.
Bueno lo mismo te explique el otro día que finalmente pudimos hablar, me
alegrara tenerte aquí, cantar y bailar.
No volví a tener noticias de tu mujer, Paloma, no se si ha logrado algo para que
nos editen el libro de Pafi. Se me ocurre una idea interesante que es ‑pidiendo
permiso en el hospital‑ anexar la Historia Clínica, pues eso puede despertar el
interés de la editora y de la gente, hay una Historia larga y una resumida,
ambas las tengo y por supuesto están en danés, yo medio traduje la corta, jaja,
al español para mi libro de DIARIOS. Ojala fuera posible que publicaran el libro
PAFI en Dinamarca, no es necesario que me paguen sino que lo publiquen. También
tengo la versión de Pafi en ingles corregida por Kathryn Ricketts. Y también
tengo un libro paralelo a Pafi que es el Diario llamado DE FRENTE A LA MUERTE,
escrito por mí durante toda la enfermedad de Jorge, y donde aparecen pequeños
diarios de Jorge y de las chicas Marianne y Myriam ‑también hay que pedirles
permiso a ellas, yo les he escrito a la dirección de Marianne Josefson y a
Social Work del Hospital,pero no me han respondido. He pensado que sería
interesante publicar las dos cosas juntas, con el tiempo todo se ira haciendo,
pues yo me la paso pegada de la computadora. Ya averigüé en Estados Unidos donde
estoy publicando un librito pequeño con Giorgio II, y no publicarían en danés,
además editar en Estados Unidos cuesta un mínimo 9.000.oo. La vivienda en
Copenhague,arriendos, teléfono y todo lo que se vino encima incluido el "quack",
ha sido la ruina de una familia decente, y eso sin pagar hospital, así que cada
gasto lo pienso pues no tengo ninguna renta y el marido no dejo un solo centavo,
ni ninguna de sus varias empresas le pago pensión, entonces lo que hago es comer
capital, ante el disgusto de la familia.
Sin embargo me gustaría cumplir un deseo de Jorge que era poner teléfono en
todos los cuartos del Pabellón de Infecciones de Hvidovre. Si puedes hacer la
vuelta de averiguar en la telefónica cuanto vale así sea poner una extensión en
cada cuarto, o por lo menos tener mas teléfonos portátiles, de los comunes,
inalámbricos o ya celulares, sería muy bueno, también si es posible poner allá
unas extensiones compradas en USA donde es mas barato todo y en ese caso qué
marca.
También seria bueno si me pudieras averiguar con el Dr. Jens Ole Nielsen sobre
la Fundación o Fondet, en Karl Nielsen Allé #9 o en el Hospital de Hvidovre, a
ver si los Blaedel de Editorial Rhodos por fin le llevaron los libros GIORGIO
que yo les compré para que fueran enviados allá y fueran bien vendidos para
hacer fondos, o para regalar a los pacientes.
No me contaste que pasó con lo de la exposición en la librería española, no la
han hecho? Ojala la hagan. Lo importante es que no se vayan a perder los libros.
Si finalmente no se puede hacer nada allá, me dice Kathryn que ella cree que se
deben vender en el lugar donde Jorge ensayaba, creo que se llama Dansens Hus, a
cargo de Hanna Nielson, yo le escribí una cartica a ella respecto de eso, allá
talvez se puedan vender los de danza y de pronto saco copias de la versión en
ingles para venderlos con el de danza en español.
Por aquí estuvo Ángel Buitrago, lo invite con el embajador Pedro López pero me
dijo que ya no trabajabas mucho con el. .
Si ves a Liana Jaramillo salúdala, que recibí su amable carta donde me cuenta
que se pasó a un apto. en el centro y que a la orden, pero ya no sé si será en
el otro verano que voy a COPENAGUE. También recibí carta de Thomas Beck y Stine
Mandal que están esperando niño. Y Kathryn como que se trastea donde el nuevo
novio Paul Henrik Borup Jorgesen a Wesselsgade, ella dice que le gustaría
venirse para acá. A ella le gustaría dar artes en mi colegio unos meses. He
pensado que de pronto tu puedes dar música allá, como esta tu inglés, porque
ahora el colegio es bilingüe, y dime cuanto te puedes quedar. Hay que hablar con
Ricardo Pérez mi rector.
Bueno creo que aquí termina la pastoral. Abrazos y saludes al sol de Copenhague,
y a todo el que pregunte por mí y tráeme todos los cuentos de esa activa ciudad.
M.